9 dic 2019

OSCILLATION


OSCILLATION
concept, film, editing, sound SALVATORE INSANA, 
with ELISA TURCO LIVERI
a DEHORS/AUDELA project 
with the support of La Briqueterie – CDCN, Festival videodance Bourgogne, International Videodance Festival of Burgundy 
7'05'', 2019 


Oscillazione: quel momento in cui ci si arena in un inesauribile va' e vieni, inceppamento che sconcerta, verso l'imponderabile e in lotta contro la tendenza a stabilizzarsi. 
Tra galleggiamento e sospensione temporale, l'oscillazione è un duraturo avanti e indietro. Un coabitare di forze contrapposte, che è al contempo lasciarsi andare, farsi trasportare e fare resistenza, partecipando delle manifestazioni sensibili di forze impalpabili che ci governano, facendo del proprio corpo una tempesta di movimento trattenuta.
Oscillation è uno dei primi esiti legati al progetto Aporia, una ricerca tra arti visive e arti performative sull'esitazione come condizione psico-fisica e come atteggiamento che si oppone all'arroganza del sapere sempre dove andare/cosa fare/cosa dire.


Oscillation: that moment in which we run aground in an inexhaustible going and coming back, disconcerting jam, towards the imponderable and in fight against the tendency to stabilize.
Between floating and temporal suspension, the oscillation is a long lasting back and forth. A cohabitation of opposing forces, which is at the same time letting go, getting carried away and resisting.
Participate in the sensitive manifestations of impalpable forces that govern us, making one's body a storm of movement withheld

Oscillation: ce moment où nous nous échouons dans un va-et-vient inépuisable, une panne qui déconcerte, vers l'impondérable et dans la lutte contre la tendance à la stabilisation.
Entre suspension flottante et suspension temporale, l'oscillation est un aller-retour durable. Une cohabitation de forces opposées, à la fois lâcher, s'emporter et résister.
Participer aux manifestations sensibles des forces impalpables qui nous gouvernent, faisant de son corps une tempête de mouvements bloqués.

screening

BrianzaFilmCorto, Seregno, 10 novembre 2019
Avvistamenti - mostra sul cinema d'autore, Bisceglie, 27 dicembre 2019